Maladie du disque intervertébral (DIIV) is one of the most devastating diagnoses a dog owner can hear. Un instant, your dog is running and playing normally. Le prochain, they’re crying out in pain, unable to walk, or worse—unable to control their bladder or bowels.
IVDD is particularly common in certain breeds like Dachshunds, beagles, French Bulldogs, Corgis, and Shih Tzus, but it can affect any dog. The condition occurs when the cushioning discs between the vertebrae of the spine bulge or rupture, pressing on the spinal cord and causing pain, lésions nerveuses, and potentially paralysis.
Traditional treatments range from strict crate rest and anti-inflammatory medications to expensive spinal surgery. Mais il existe de plus en plus de preuves que la **thérapie par la lumière rouge** peut jouer un rôle précieux dans le rétablissement des IDIV, à la fois en tant que traitement complémentaire et dans le cadre d'une gestion à long terme..
Dans ce guide complet, we’ll explore everything you need to know about using red light therapy for dogs with IVDD, from the science behind it to real-world success stories and practical treatment protocols.
## Comprendre les IDIV chez les chiens
### Qu'est-ce que la maladie du disque intervertébral?
La colonne vertébrale est constituée de vertèbres (os) séparés par des disques intervertébraux. These discs act as shock absorbers and allow flexibility in the spine. Each disc has:
– **Noyau pulpeux**: A soft, gel-like center
– **anneau fibreux**: A tough, fibrous outer ring
In IVDD, ces disques dégénèrent et peuvent:
1. **Renflement (Hansen Type II)**: Le disque fait lentement saillie dans le canal rachidien
2. **Rupture/Herniate (Hansen Type I)**: Le disque éclate d'un coup, libérer du matériel dans le canal rachidien
Les deux scénarios compriment la moelle épinière, provoquant une inflammation, douleur, et dysfonctionnement nerveux.
### Notes IVDD: Understanding Severity
Les vétérinaires classent les IVDD en cinq catégories:
| Grade | Symptômes | Pronostic |
|---|---|---|
| Grade 1 | Douleur seulement (pleurs, courbé en arrière, réticence à bouger) | Excellent avec un traitement conservateur |
| Grade 2 | Douleur + vacillement, can still walk | Very good with treatment |
| Grade 3 | Douleur + incapacité à marcher (mais peut bouger les jambes) | Bon avec un traitement agressif |
| Grade 4 | Paralysie avec sensation de douleur profonde présente | Gardé; may need surgery |
| Grade 5 | Paralysie sans sensation de douleur profonde | Pauvre; une intervention chirurgicale d'urgence est nécessaire dans 24-48 heures |
**Critique:** Notes 4-5 sont des urgences médicales. Red light therapy is NOT a substitute for emergency veterinary care in severe cases.
### Common Signs of IVDD
Surveillez ces signes avant-coureurs:
– **Sudden crying or yelping** when picked up or moving
– **Dos voûté ou cambré**
– **Reluctance to jump, climb stairs, or move**
– **Démarche raide ou bancale** (apparence ivre)
– **Traîner les orteils** ou se pencher
– **Faiblesse des pattes postérieures**
– **Incontinence** (unable to control bladder or bowels)
– **Perte d'appétit** (à cause de la douleur)
– **Frissons ou tremblements** (réponse à la douleur)
– **Anxiety or behavioral changes**
### Which Breeds Are Most at Risk?
**Races à haut risque:**
– Teckels (25% will experience IVDD in their lifetime)
– French Bulldogs
– beagles
– Corgis (Pembroke et Cardigan)
– Shih Tzus
– Lhassa Apsos
– Pékinois
– Bassets
– Cockers
**Pourquoi ces races?** Many are chondrodystrophic—genetically predisposed to early disc degeneration.
### Risk Factors Beyond Breed
– **Âge**: Le plus fréquent chez les chiens 3-7 ans (Tapez I) ou chiens plus âgés (Type II)
– **Obésité**: Un poids supplémentaire exerce une pression sur la colonne vertébrale
– **Traumatisme**: Sauter des hauteurs, jeu difficile, accidents
– **Effort répétitif**: Sauter fréquemment sur les meubles
– **Mauvais conditionnement**: Faiblesse des muscles du tronc et du dos
– **Previous IVDD episodes**: 25-50% taux de récidive sans mesures préventives
## How Red Light Therapy Works for IVDD
### The Science Behind Photobiomodulation for Spinal Conditions
Thérapie par la lumière rouge (photobiomodulation ou PBM) uses specific wavelengths of light to trigger cellular healing processes. Pour les DIIV, the therapeutic effects target multiple aspects of the condition:
### 1. Reducing Spinal Cord Inflammation
Quand une hernie discale, cela déclenche une réponse inflammatoire massive:
– Les cytokines inflammatoires inondent la zone (TNF-α, IL-1β, IL-6)
– Le gonflement comprime davantage la moelle épinière
– Secondary damage occurs from the inflammatory cascade
**La thérapie par la lumière rouge module cette réponse:**
– Réduit les cytokines pro-inflammatoires
– Augmente les cytokines anti-inflammatoires (IL-10)
– Diminue l'œdème (gonflement) autour de la moelle épinière
– Limite les dommages secondaires dus à l’inflammation
### 2. Promouvoir la régénération nerveuse
La compression de la moelle épinière endommage les fibres nerveuses. La thérapie par la lumière rouge favorise la guérison nerveuse:
– **Stimulates axonal growth**: Encourages damaged nerves to regenerate
– **Increases neurotrophic factors**: BDNF, FNG, et le GDNF soutiennent la survie nerveuse
– **Améliore la réparation de la myéline**: Aide à restaurer la gaine nerveuse protectrice
– **Réduit l'apoptose neuronale**: Prevents further nerve cell death
### 3. Gestion de la douleur
L'IVDD est extrêmement douloureux. Red light therapy provides multi-modal pain relief:
– **Reduces nerve sensitivity**: Diminue la transmission du signal de douleur
– **Augmente les endorphines**: Produits chimiques naturels analgésiques
– **Bloque la substance P**: Un neurotransmetteur clé de la douleur
– **Réduit les spasmes musculaires**: Source de douleur secondaire courante dans les IDIV
### 4. Améliorer la circulation vers la colonne vertébrale
La circulation sanguine est essentielle à la guérison:
– La lumière rouge stimule la libération d'oxyde nitrique
– Les vaisseaux sanguins se dilatent, améliorer la circulation
– More oxygen and nutrients reach damaged tissues
– Metabolic waste and inflammatory mediators are removed more efficiently
### 5. Supporting Disc and Tissue Healing
While discs have limited blood supply, bénéfice des tissus environnants:
– **Renforcement ligamentaire**: Soutient la stabilité de la colonne vertébrale
– **Réparation musculaire**: Reduces spasms and weakness
– **Métabolisme osseux**: Supports vertebral health
– **Modulation du tissu cicatriciel**: Prévient une fibrose excessive
## Benefits of Red Light Therapy for Dogs with IVDD
### 1. Récupération neurologique accélérée
– Faster return of motor function
– Improved coordination and proprioception
– Better long-term neurological outcomes
– Enhanced nerve regeneration
### 2. Réduction significative de la douleur
– Reduced need for pain medications (AINS, opioïdes, gabapentine)
– Improved comfort during recovery
– Better quality of life during crate rest
– Spasmes musculaires réduits
### 3. Inflammation et gonflement réduits
– Decreased spinal cord compression from edema
– Limited secondary damage from inflammatory cascade
– Résolution plus rapide des symptômes aigus
### 4. Guérison améliorée des tissus
– Better healing of surrounding ligaments and muscles
– Stabilité vertébrale améliorée
– Formation réduite de tissu cicatriciel
### 5. Soutien à une gestion conservatrice
Pour la qualité 1-2 Cas de DIIV gérés sans chirurgie:
– Améliore le taux de réussite du traitement conservateur
– Réduit le temps de récupération
– Fournit un soulagement de la douleur pendant le repos strict de la caisse
### 6. Soutien à la récupération post-chirurgicale
Pour les chiens qui subissent une chirurgie IVDD:
– Accélère le retour à la fonction
– Réduit la douleur postopératoire
– Supports incision healing
– Complète la rééducation physique
### 7. Gestion à long terme
For dogs with chronic IVDD or high recurrence risk:
– Maintient la santé de la colonne vertébrale
– Réduit la fréquence des poussées
– Prend en charge la mobilité globale
– Sans danger pour une utilisation continue
## Quand utiliser la thérapie par la lumière rouge pour le DIIV
### Le timing est critique
**🚫 PHASE AIGUË (D'abord 24-72 Heures)**
– **NE PAS** utiliser la thérapie par la lumière rouge immédiatement après une blessure
– L’inflammation atteint son maximum; la chaleur/la lumière peuvent aggraver le gonflement
– Se concentrer sur: Soins vétérinaires d'urgence, stéroïdes/anti-inflammatoires, repos strict
– **Exception**: Certains neurologues vétérinaires utilisent des protocoles spécifiques à faible dose : suivez uniquement leurs conseils.
**⚠️ PHASE SUBAIGUË (Jours 3-14)**
– **PEUT COMMENCER** la thérapie par la lumière rouge avec l'approbation vétérinaire
– Inflammation is subsiding; début de la phase de guérison
– Commencez avec une intensité plus faible, séances plus courtes
– Surveillez de près tout changement de symptômes
**✓ CHRONIC/RECOVERY PHASE (Semaine 2+)**
– **IDEAL TIME** for red light therapy
– Phase de guérison active et de rééducation
– Can use full treatment protocols
– Combine with physical therapy for best results
**✓ POST-CHIRURGICAL (Après la cicatrisation de l'incision)**
– **EXCELLENT** for supporting recovery
– Begin once incision is closed and vet approves
– Accélère le retour à la fonction
– Reduces scar tissue formation
### Thérapie par la lumière rouge par qualité IVDD
| Grade | Rôle de la thérapie par la lumière rouge | Timing |
|---|---|---|
| Grade 1 | Traitement de soutien | Jour de début 3-5 avec l'accord du vétérinaire |
| Grade 2 | Complément à une gestion conservatrice | Jour de début 5-7 avec l'accord du vétérinaire |
| Grade 3 | Fait partie d'un protocole de rééducation complet | Début de semaine 2+, post-stabilisation |
| Grade 4 | Accompagnement post-chirurgical ou de rééducation intensive | Après une intervention chirurgicale ou une stabilisation |
| Grade 5 | Rééducation post-chirurgicale uniquement | Après une opération d'urgence, si une douleur profonde revient |
**Rappel critique:** Red light therapy is NEVER a substitute for emergency veterinary care in severe IVDD cases.
## Protocoles de traitement pour les IDIV
### Travailler avec votre vétérinaire
Avant de commencer la thérapie par la lumière rouge:
1. **Obtenez un diagnostic IVDD confirmé** (Rayons X, IRM, ou CT)
2. **Déterminer le grade IVDD** et le plan de traitement
3. **Discuss red light therapy** with your vet or veterinary neurologist
4. **Get specific parameters** if they have experience with PBM
5. **Establish baseline** neurological status and pain scores
### Paramètres généraux de traitement de l’IVDD canin
**Longueurs d'onde:**
– **660nm (Rouge)**: Pour les tissus superficiels, cicatrisation des incisions, relaxation musculaire
– **850nm (Proche infrarouge)**: For deep penetration to spinal cord and discs
– **Combinaison**: Most effective for comprehensive treatment
**Densité de puissance:**
– **Petits chiens**: 50-100mW/cm²
– **Chiens moyens**: 100-150mW/cm²
– **Large dogs**: 150-200mW/cm²
**Densité énergétique (Dose):**
– **Aigu/Subaigu**: 2-4 J/cm² par zone de traitement
– **Chronique/Récupération**: 4-8 J/cm² par zone de traitement
– **Post-chirurgical**: 2-4 J/cm² (commencer bas, augmenter progressivement)
**Durée du traitement:**
– **Par zone**: 3-8 minutes depending on device power
– **Séance totale**: 10-20 minutes for multiple spinal segments
**Fréquence de traitement:**
– **Semaines 1-2**: Once daily or every other day
– **Semaines 3-4**: 3-5 fois par semaine
– **Semaines 5-8**: 2-3 fois par semaine
– **Entretien**: 1-2 fois par semaine (pour les chiens à haut risque)
### Positionnement de la zone de traitement
**Pour cervicales (Cou) DIIV:**
– Position dog comfortably in sternal recumbency (allongé sur la poitrine)
– Zone cible: Base of skull to shoulder blades
– Traiter dans 2-3 sections le long du cou
– Avoid direct pressure on the neck
**Pour Thoracique (Milieu du dos) DIIV:**
– Position dog lying on side or standing
– Zone cible: Shoulder blades to last rib
– Traiter dans 2-3 sections along the thoracic spine
– Soutenir le chien confortablement; éviter les torsions de la colonne vertébrale
**Pour Lombaire (Lombes) DIIV:**
– Position dog lying on side or standing
– Zone cible: Dernière côte au bassin
– Concentrez-vous sur la zone de plus grande douleur/faiblesse
– Treat both sides of the spine
**Pour plusieurs zones affectées:**
– Diviser le traitement en segments
– Allow rest between segments if dog becomes restless
– Prioriser la zone la plus gravement touchée
### Guide de traitement étape par étape
**Étape 1: Prepare the Environment**
– Choisissez un endroit calme, espace confortable
– Utiliser une surface antidérapante (nourriture de yoga, tapis)
– Préparez des friandises pour le renforcement positif
– Ensure dog is calm before starting
**Étape 2: Positionnez votre chien**
– Soutenir la colonne vertébrale; éviter de tordre ou de plier
– Use pillows or rolled towels for comfort
– Pour les chiens paralysés, assurer un rembourrage adéquat
– Keep sessions short if dog is uncomfortable
**Étape 3: Positionner l'appareil**
– Hold panel perpendicular to the spine
– Maintenir 6-12 distance en pouces (ou contactez pour l'ordinateur de poche)
– Start at the most affected area
– Move systematically along treatment zones
**Étape 4: Monitor Your Dog**
– Surveillez les signes d’inconfort
– Stop if dog shows pain or distress
– Gardez les séances positives avec des friandises et des compliments
– Notez tout changement dans les symptômes
**Étape 5: Post-Treatment Care**
– Autoriser le repos après le traitement
– Surveiller tout changement de symptômes
– Record treatment details (durée, domaines, réponse)
– Signalez vos inquiétudes à votre vétérinaire
### Exemple de programme de traitement
**Semaine 1-2 (Early Recovery):**
“`
Lundi: Treat lumbar spine (8 min) + thoracic spine (6 min)
Mardi: Repos ou traitement léger si toléré
Mercredi: Treat lumbar spine (8 min) + thoracic spine (6 min)
Jeudi: Repos
Vendredi: Treat lumbar spine (8 min) + thoracic spine (6 min)
Samedi: Repos
Dimanche: Traitement léger (5 mon total) si le chien est à l'aise
“`
**Semaine 3-4 (Active Recovery):**
“`
Lundi: Full spine treatment (15 min)
Mardi: Traitement ciblé sur la zone affectée (8 min)
Mercredi: Full spine treatment (15 min)
Jeudi: Repos
Vendredi: Full spine treatment (15 min)
Samedi: Traitement ciblé (8 min)
Dimanche: Repos
“`
**Semaine 5-8 (Phase de réhabilitation):**
“`
Lundi: Full spine treatment (15 min)
Mardi: Repos
Mercredi: Full spine treatment (15 min)
Jeudi: Repos
Vendredi: Full spine treatment (15 min)
Samedi: Repos
Dimanche: Repos
“`
**Mois 3+ (Entretien pour les chiens à haut risque):**
“`
1-2 fois par semaine, 10-15 minutes par séance
Concentrez-vous sur les zones précédemment touchées
Continue indefinitely for dogs with recurrent IVDD
“`
## Combining Red Light Therapy with Other IVDD Treatments
### Protocole de gestion conservateur
Pour la qualité 1-2 IVDD ne nécessitant pas de chirurgie:
**1. Thérapie par la lumière rouge + Strict Crate Rest**
– Crate rest: 4-8 semaines minimum
– Thérapie par la lumière rouge: Fournit du confort pendant le confinement
– Empêche l'atrophie musculaire due à une inactivité totale
– Favorise la guérison sans stress de mouvement
**2. Thérapie par la lumière rouge + Médicaments**
– **Steroids** (prednisone): Réduire l’inflammation de la moelle épinière
– **AINS**: Contrôle de la douleur et de l'inflammation
– **Gabapentin**: Gestion des douleurs nerveuses
– **Relaxants musculaires**: Réduire les spasmes
– *Red light therapy can help reduce medication needs over time*
**3. Thérapie par la lumière rouge + Acupuncture**
– Excellente combinaison pour la gestion de la douleur
– Acupuncture: Stimule les voies de guérison
– Feu rouge: Prise en charge au niveau cellulaire
– De nombreux acupuncteurs vétérinaires intègrent le PBM
**4. Thérapie par la lumière rouge + Supplements**
– **Acides gras oméga-3**: Soutien anti-inflammatoire
– **Glucosamine/chondroïtine**: Disc and joint health
– **Antioxidants**: Reduce oxidative stress
– **CBD oil**: Soutien supplémentaire contre la douleur et l’anxiété
– *Red light therapy enhances cellular uptake of nutrients*
### Protocole de rééducation post-chirurgicale
Pour les chiens en convalescence après une chirurgie IVDD (hemilaminectomy, etc.):
**Phase 1: Immediate Post-Op (Semaines 1-2)**
– Se concentrer: Incision healing, pain control
– Feu rouge: Around incision (pas directement sur les sutures au départ)
– Fréquence: Tous les deux jours
– Combiner avec: Pain medications, repos strict
**Phase 2: Réadaptation précoce (Semaines 3-6)**
– Se concentrer: Return of motor function, muscle strengthening
– Feu rouge: Full spine treatment
– Fréquence: 3-5 fois par semaine
– Combiner avec: Passive range of motion, assisted walking
**Phase 3: Rééducation active (Semaines 7-12)**
– Se concentrer: Renforcement, coordination, endurance
– Feu rouge: Pre-exercise preparation
– Fréquence: 2-3 fois par semaine
– Combiner avec: Physiothérapie, hydrothérapie, balance exercises
**Phase 4: Entretien à long terme (Mois 4+)**
– Se concentrer: Preventing recurrence, maintaining function
– Feu rouge: Protocole d'entretien
– Fréquence: 1-2 fois par semaine
– Combiner avec: Core strengthening, gestion du poids, modification d'activité
### Combinaisons de physiothérapie
Red light therapy works synergistically with physical rehabilitation:
**1. Lumière rouge avant traitement**
– Appliquer la lumière rouge AVANT la thérapie physique
– Réchauffe les tissus et augmente la circulation
– Reduces pain, permettant une meilleure participation
– Prépare les muscles et les nerfs à l'exercice
**2. Lumière rouge post-traitement**
– Appliquer la lumière rouge APRÈS la thérapie physique
– Réduit l’inflammation induite par l’exercice
– Favorise la récupération après un exercice thérapeutique
– Prevents muscle soreness
**3. Specific Combinations:**
| Physiothérapie | Red Light Timing | Avantage |
|---|---|---|
| Passive ROM | Before and after | Reduces resistance, prévient les douleurs |
| Marche assistée | Après | Réduit la fatigue, supports recovery |
| Hydrothérapie | Après | Enhances circulation, réduit l'inflammation |
| Balance exercises | Avant | Improves proprioception, reduces anxiety |
| Massage | Avant | Améliore la souplesse des tissus, deeper work possible |
| Therapeutic exercise | Après | Supports muscle recovery, prevents strain |
## Considérations de sécurité et contre-indications
### Quand NE PAS utiliser la thérapie par la lumière rouge
**Contre-indications absolues:**
– 🚫 **First 24-72 heures après une blessure aiguë** (may worsen inflammation)
– 🚫 **Over known or suspected tumors/cancer** (peut stimuler la croissance cellulaire)
– 🚫 **Directly over eyes** (utilisez toujours des lunettes de protection)
– 🚫 **Hémorragie excessive** (may increase bleeding)
– 🚫 **Grade 5 IVDD without surgical intervention** (emergency surgery required first)
**Utiliser avec l'approbation vétérinaire:**
– ⚠️ Chiens sous médicaments photosensibilisants
– ⚠️ Chiens souffrant de troubles épileptiques (sensibilité à la lumière rare)
– ⚠️ Pregnant dogs (données de sécurité insuffisantes)
– ⚠️ Très jeunes chiots (consulter d'abord le vétérinaire)
– ⚠️ Chiens souffrant de problèmes de thyroïde (éviter l’exposition directe à la thyroïde)
### Meilleures pratiques de sécurité
**À faire ✓**
– Obtenez l’autorisation vétérinaire avant de commencer
– Commencez par des séances plus courtes et moins intenses
– Surveillez attentivement la réponse du chien
– Use protective eyewear for sensitive dogs
– Gardez l'appareil à une bonne distance
– Maintenir un bon positionnement de la colonne vertébrale
– Document all treatments and responses
– Signalez immédiatement tout problème à votre vétérinaire
**À ne pas faire ✗**
– Ne pas utiliser en phase hyperaiguë sans l’avis d’un vétérinaire
– Ne dépassez pas les durées de traitement recommandées
– N’appliquez pas de pression sur la colonne vertébrale pendant le traitement
– Ne tordez pas et ne manipulez pas la colonne vertébrale
– Ne sautez pas les suivis vétérinaires
– N'arrêtez pas les médicaments prescrits sans l'approbation du vétérinaire
– Ne vous attendez pas à des résultats immédiats (la guérison nerveuse prend du temps)
– Ne pas utiliser comme substitut à une intervention chirurgicale nécessaire
### Surveillance des effets indésirables
Bien que la thérapie par la lumière rouge soit très sûre, surveiller:
– **Augmentation de la douleur ou de l'inconfort** pendant/après le traitement
– **Aggravation des signes neurologiques** (faiblesse accrue, paralysie)
– **Changements de comportement** (anxiété accrue, agression)
– **Réactions cutanées** (rougeur, irritation – rare)
– **Perte d'appétit** ou autres signes systémiques
**Si l'un de ces événements se produit:**
1. Arrêtez immédiatement la thérapie par la lumière rouge
2. Contactez votre vétérinaire
3. Documentez ce que vous avez observé
4. Do not resume without veterinary clearance
## À quoi s'attendre: Recovery Timeline with Red Light Therapy
### Grade 1-2 DIIV (Conservative Management)
**Semaine 1:**
– Se concentrer: Pain control, réduction de l'inflammation
– Feu rouge: Début (jours 3-5+)
– Attendu: Réduction progressive de la douleur, confort accru
– Jalon: Willingness to move slightly
**Semaine 2-3:**
– Se concentrer: Guérison précoce, preventing muscle atrophy
– Feu rouge: Regular sessions established
– Attendu: Mobilité améliorée, besoins réduits en médicaments
– Jalon: Courtes promenades jusqu'à la salle de bain, meilleur appétit
**Semaine 4-6:**
– Se concentrer: Récupération active, commencer la rééducation
– Feu rouge: Supporting rehab exercises
– Attendu: Significant improvement in function
– Jalon: Marcher de façon autonome, réduction des comportements douloureux
**Semaine 7-12:**
– Se concentrer: Renforcement, prévenir la récidive
– Feu rouge: Fréquence d'entretien
– Attendu: Near-normal function for most dogs
– Jalon: Return to modified normal activities
**Mois 4-6:**
– Se concentrer: Gestion à long terme
– Feu rouge: 1-2entretien x/semaine
– Attendu: Full recovery or stable chronic management
– Jalon: Cleared for most activities with modifications
### Grade 3-4 DIIV (Avec ou sans chirurgie)
**Semaine 1-2:**
– Se concentrer: Stabilisation, cicatrisation post-chirurgicale (le cas échéant)
– Feu rouge: Beginning once stable (vet approval)
– Attendu: Pain control, cicatrisation des incisions
– Jalon: État stable, douleur gérée
**Semaine 3-6:**
– Se concentrer: Récupération neurologique, rééducation précoce
– Feu rouge: Favoriser la régénération nerveuse
– Attendu: Gradual return of motor function
– Jalon: Debout assisté, toe knuckling improvement
**Semaine 7-12:**
– Se concentrer: Rééducation active, renforcement
– Feu rouge: Accompagnement pré/post rééducation
– Attendu: Improved ambulation, better coordination
– Jalon: Independent walking (beaucoup de chiens), improved bladder control
**Mois 4-12:**
– Se concentrer: Récupération maximale, adaptation
– Feu rouge: Ongoing support
– Attendu: Poursuite de l’amélioration progressive
– Jalon: Récupération maximale réalisable atteinte
**Note:** Grade 3-4 la récupération est très variable. Certains chiens se rétablissent complètement; others have permanent deficits. Red light therapy supports the healing process but cannot guarantee specific outcomes.
### Grade 5 DIIV (Post-Surgical Only)
**Critique:** Grade 5 DIIV (no deep pain sensation) nécessite une intervention chirurgicale d’urgence dans 24-48 heures pour toute chance de récupération. Red light therapy is only appropriate AFTER surgery and only if deep pain sensation returns.
**Chronologie:** Très variable, depends on surgical outcome and individual healing. Red light therapy can support recovery but prognosis is guarded.
## De vraies histoires de réussite
### Étude de cas 1: Marguerite, 5-Teckel d'un an
**Condition:** Grade 2 DIIV (lombaire), début aigu
**Présentation:**
– Pleurs soudains, courbé en arrière
– Réticent à déménager, démarche bancale
– Could still walk but clearly in pain
– MRI confirmed disc herniation at L2-L3
**Protocole de traitement:**
– Conservative management (pas de chirurgie)
– Repos strict en caisse: 6 semaines
– Médicaments: Réduction progressive de la prednisone, gabapentine
– Thérapie par la lumière rouge: Journée commencée 5, quotidiennement pour 2 semaines, puis 3x/semaine
**Progrès:**
– **Semaine 1:** Significantly more comfortable, reduced pain vocalization
– **Semaine 2:** Marcher avec plus de confiance, dose réduite de gabapentine
– **Semaine 4:** Nearly normal gait, sans prednisone
– **Semaine 6:** Cleared for gradual activity increase
– **Mois 3:** Back to normal activities with restrictions (no jumping)
**Owner Quote:** *”The red light therapy seemed to really help Daisy comfort-wise during those long crate rest weeks. She’d actually relax during the sessions. By week 3, elle marchait tellement mieux que prévu.”*
**Résultat:** Full recovery, thérapie d'entretien par la lumière rouge 1x/semaine en cours
—
### Étude de cas 2: Max., 7-Bouledogue français d'un an
**Condition:** Grade 3 DIIV (thoracolumbar), épisode récurrent
**Présentation:**
– Deuxième épisode IVDD (le premier était 18 months prior)
– Unable to walk, dragging hind legs
– Could move legs but couldn’t support weight
– Deep pain sensation present
**Protocole de traitement:**
– Le propriétaire a refusé l'opération (contraintes financières, bon rétablissement antérieur)
– Aggressive conservative management
– Repos strict en caisse: 8 semaines
– Médicaments: Stéroïdes, AINS, gabapentine, relaxants musculaires
– Thérapie par la lumière rouge: Semaine commencée 2, quotidiennement pour 3 semaines, then 5x/week
– Physiothérapie: Semaine commencée 4
**Progrès:**
– **Semaine 2:** Commencer la thérapie par la lumière rouge, minimal voluntary movement
– **Semaine 4:** First assisted standing, amélioration des jointures des orteils
– **Semaine 6:** Taking a few steps with support
– **Semaine 8:** Marcher de façon autonome (bancal mais fonctionnel)
– **Mois 4:** Bonne mobilité, quelques faiblesses résiduelles
– **Mois 6:** Fonctionnement proche de la normale, ongoing maintenance therapy
**Owner Quote:** *”We were told Max might never walk again without surgery. We tried everything we could at home, y compris le feu rouge. It took time—really time—but he kept improving. The red light sessions became our bonding time. Il se positionnerait en fait pour le traitement.”*
**Résultat:** Récupération fonctionnelle avec de légers déficits résiduels, thérapie d'entretien par la lumière rouge 2x/semaine
—
### Étude de cas 3: Lune, 4-Corgi d'un an
**Condition:** Grade 4 DIIV (cervical), post-chirurgical
**Présentation:**
– Douleur aiguë au cou, puis détérioration rapide
– Paralysé des quatre membres
– Deep pain sensation present
– Chirurgie d'hémilaminectomie d'urgence dans 24 heures
**Protocole de traitement:**
– Chirurgie: Décompression réussie
– Soins postopératoires: Hospitalisation 5 jours
– Médicaments: Gestion de la douleur, anti-inflammatoires
– Thérapie par la lumière rouge: Semaine commencée 2 (après la cicatrisation de l'incision)
– Physiothérapie: Semaine commencée 3
**Progrès:**
– **Semaine 2:** Commencer la thérapie par la lumière rouge, mouvement minimal
– **Semaine 4:** Debout avec assistance, bien manger
– **Semaine 6:** Marcher avec un chariot de support
– **Semaine 8:** Étapes indépendantes, améliorer la coordination
– **Mois 4:** Marcher de façon autonome, une certaine ataxie
– **Mois 6:** Excellente récupération, anomalies mineures de la démarche seulement
**Owner Quote:** *”Après l'opération, nous voulions désespérément donner à Luna tous les avantages. Notre neurologue a suggéré une thérapie par la lumière rouge dans le cadre de la rééducation. Nous l'avons soignée tous les jours pendant des semaines. Je crois vraiment que cela a accéléré son rétablissement. Elle a déjoué tous les pronostics.”*
**Résultat:** Excellente récupération fonctionnelle, thérapie d'entretien par la lumière rouge 1x/semaine
—
### Étude de cas 4: Charlie, 6-Beagle d'un an
**Condition:** Chronic IVDD management, plusieurs épisodes
**Présentation:**
– Trois épisodes IVDD terminés 2 années (tous les niveaux 1-2)
– Une gestion conservatrice à chaque fois
– Maux de dos chroniques entre les épisodes
– High risk for recurrence
**Protocole de traitement:**
– Entre les épisodes: Thérapie par lumière rouge en cours 2x/semaine
– Lors des poussées: Augmenté au traitement quotidien
– Gestion du poids: Réduit à une condition corporelle idéale
– Modification d'activité: Rampes, no jumping, harness instead of collar
– Suppléments: Oméga-3, glucosamine, CBD
**Progrès:**
– **Année 1:** Deux épisodes, les deux ont été résolus avec des soins conservateurs
– **Année 2:** Un léger épisode, récupération rapide
– **Année 3:** Aucun épisode, douleur chronique résolue
– **En cours:** Le protocole de maintenance continue
**Owner Quote:** *”We started red light therapy as prevention after Charlie’s second episode. He’s had fewer flare-ups, et quand ils arrivent, ils sont plus doux et disparaissent plus rapidement. It’s become part of our routine—Charlie actually loves his ‘light time.'”*
**Résultat:** Fréquence et gravité réduites des épisodes, qualité de vie améliorée
## Thérapie par la lumière rouge vs. Autres traitements IVDD
### Comparaison des traitements
| Traitement | Efficacité | Coût | Caractère invasif | Idéal pour |
|---|---|---|---|---|
| Thérapie par la lumière rouge | Modéré-élevé (auxiliaire) | $300-800 (appareil) | Non invasif | All grades (auxiliaire), entretien |
| Repos de caisse | Modéré (Grade 1-2) | Faible | Non invasif | Grade 1-2 gestion conservatrice |
| Stéroïdes/AINS | Haut (symptom control) | $200-600/année | Médicament oral | Douleur aiguë et inflammation |
| Chirurgie | Haut (Grade 3-5) | $3,000-8,000+ | Envahissant | Grade 3-5, conservateur raté |
| Physiothérapie | Haut (soutien à la récupération) | $500-2,000 | Non invasif | Rééducation post-aiguë |
| Acupuncture | Modéré-élevé | $300-800/cours | Peu invasif | Gestion de la douleur, auxiliaire |
| CBD/Supplements | Faible-Modéré | $300-600/année | Oral | Gestion chronique, auxiliaire |
### Où s'adapte la thérapie par la lumière rouge
**Points forts:**
– ✅ Non invasif et sûr
– ✅ Peut être fait à la maison
– ✅ Aucune interaction médicamenteuse
– ✅ Supports multiple healing mechanisms
– ✅ Rentable à long terme
– ✅ Fonctionne bien avec d'autres traitements
– ✅ Sans danger pour un entretien continu
**Limites:**
– ❌ Il ne s'agit pas d'un traitement autonome pour les IDIV sévères.
– ❌ Ne peut remplacer la chirurgie lorsqu’elle est indiquée
– ❌ Nécessite de la cohérence et de l'engagement
– ❌ Results take time (la guérison nerveuse est lente)
– ❌ Investissement initial en appareil requis
### L'approche multimodale
Les meilleurs résultats proviennent de la combinaison des traitements:
**Grade 1-2 DIIV:**
“`
Repos de caisse + Médicaments + Thérapie par la lumière rouge + Suppléments
↓
Confort amélioré, récupération plus rapide, risque de récidive réduit
“`
**Grade 3-4 DIIV (Chirurgical):**
“`
Chirurgie + Soins postopératoires + Thérapie par la lumière rouge + Réadaptation physique
↓
Récupération accélérée, meilleurs résultats fonctionnels
“`
**IVDD chronique/récidivant:**
“`
Gestion du poids + Modification d'activité + Thérapie par la lumière rouge (entretien) + Suppléments
↓
Fréquence des épisodes réduite, better quality of life
“`
## Choosing the Right Red Light Therapy Device for IVDD
### Key Specifications for IVDD Treatment
**1. Wavelength Requirements**
– **Essentiel:** 660nm (rouge) pour les tissus superficiels
– **Essentiel:** 850nm (proche infrarouge) for deep spinal penetration
– **Optimal:** Both wavelengths in combination
**2. Puissance de sortie**
– **Minimum:** 100W pour un traitement efficace de la colonne vertébrale
– **Recommandé:** 150-300W pour plus rapide, traitement plus profond
– **Professionnel:** 500W+ for veterinary clinic-level power
**3. Treatment Area Coverage**
– **Petits chiens:** Panel at least 6″x4″ or handheld with good coverage
– **Chiens moyens:** Panneau au moins 12″x6″
– **Grands chiens:** Panneau 18″x12″ ou plus grand, or multiple smaller panels
**4. Profondeur de pénétration**
– Proche infrarouge (850nm) should penetrate 2-4 pouces
– Critical for reaching spinal cord in larger dogs
– Verify manufacturer specifications
**5. Timer and Controls**
– Built-in timer essential for consistent dosing
– Intensité réglable (helpful for acute vs. chronique)
– Affichage clair pour le suivi du traitement
**6. Portabilité et positionnement**
– Lightweight enough to position around dog
– Stand or mounting options for hands-free treatment
– Flexible pour différentes positions de traitement
### Device Recommendations by Dog Size
**Small Dogs (<20 livres) – Teckels, Toy Breeds:**
– Pouvoir: 50-100W minimum
– Taille du panneau: 6″x4″ ou portable
– Temps de traitement: 3-5 minutes par zone
– Gamme de prix: $200-400
**Chiens moyens (20-50 livres) – beagles, Corgis, French Bulldogs:**
– Pouvoir: 100-200W minimum
– Taille du panneau: 12″x6″ recommandé
– Temps de traitement: 5-8 minutes par zone
– Gamme de prix: $400-700
**Grands chiens (50+ livres) – Laboratoires, Bergers allemands:**
– Pouvoir: 200W+ recommended
– Taille du panneau: 18″x12″ ou plus grand
– Temps de traitement: 8-12 minutes par zone
– Gamme de prix: $700-1,500+
### Caractéristiques particulièrement importantes pour les IDIV
**1. Pénétration profonde**
– Spinal cord is deep; le proche infrarouge est essentiel
– Recherchez une sortie 850 nm vérifiée
– Puissance plus élevée = meilleure pénétration des tissus profonds
**2. Even Light Distribution**
– Spine is long; une couverture uniforme évite les lacunes
– Plusieurs LED sur la surface du panneau
– Non “points chauds” or uneven treatment
**3. Gestion de la chaleur**
– Treatment sessions are 10-20 minutes
– L'appareil ne doit pas surchauffer
– Refroidissement actif ou dissipation thermique efficace
**4. Durabilité**
– Long-term condition = long-term device use
– Quality construction
– Bonne garantie (2+ années idéales)
**5. Veterinary-Grade Options**
– Certains appareils sont conçus pour un usage vétérinaire
– Puissance supérieure, meilleures spécifications
– More expensive but potentially more effective
### Drapeaux rouges à éviter
– ❌ Aucune spécification de longueur d'onde répertoriée
– ❌ Seule la lumière rouge visible (pas de proche infrarouge)
– ❌ Appareils extrêmement bon marché (<$150)
– ❌ Pas de fonction minuterie
– ❌ Des affirmations exagérées (“guérit le DIIV”)
– ❌ No warranty or customer support
– ❌ Avis médiocres ou inexistants
– ❌ Pas de directives de traitement claires
### Considérations relatives aux coûts
**Investissement initial:**
– Appareil de qualité: $400-800 (typique des propriétaires d'animaux)
– Professional device: $1,000-2,000+
**Comparaison de valeur:**
– Une séance de physiothérapie: $80-150
– Une séance d'acupuncture: $70-120
– L'appareil s'amortit en 5-10 home treatments
**Valeur à long terme:**
– Device lasts 5-10+ années
– Traitements illimités
– Especially valuable for recurrent IVDD or multi-pet households
## Prévenir la récidive des IDIV
### Long-Term Red Light Therapy Protocol
For dogs with previous IVDD episodes:
**Calendrier d'entretien:**
– **Fréquence:** 1-2 fois par semaine indéfiniment
– **Durée:** 10-15 minutes par séance
– **Se concentrer:** Previously affected spinal areas
– **But:** Maintenir la santé des tissus, réduire l'inflammation, soutenir la nutrition du disque
**Avantages de la thérapie d'entretien:**
– Reduced inflammation in spinal tissues
– Better circulation to discs and surrounding structures
– Stronger supporting muscles and ligaments
– Earlier detection of problem areas (la réponse du chien change)
### Comprehensive IVDD Prevention Strategy
**1. Gestion du poids**
– Keep dog at ideal body condition
– Extra weight = extra spinal stress
– Red light therapy supports metabolism and muscle tone
**2. Modification d'activité**
– No jumping on/off furniture (utiliser des rampes)
– No rough play or high-impact activities
– Use harness instead of neck collar
– Controlled leash walks vs. course libre
**3. Renforcement de base**
– Régulier, exercice contrôlé
– Balance and proprioception work
– Natation ou hydrothérapie (excellent low-impact exercise)
– Red light therapy before/after exercise
**4. Suppléments pour la santé de la colonne vertébrale**
– Acides gras oméga-3 (anti-inflammatoire)
– Glucosamine/chondroïtine/MSM (prise en charge des disques)
– Antioxidants (réduire le stress oxydatif)
– Huile de CBD (inflammation et modulation de la douleur)
**5. Surveillance vétérinaire régulière**
– Examens de bien-être annuels
– Attention immédiate à tout signe de mal de dos
– Intervention précoce en cas de poussées
– Ongoing red light therapy as preventive measure
**6. Modifications environnementales**
– Ramps for furniture and cars
– Sol antidérapant (tapis, yoga mats)
– Literie orthopédique
– Bols de nourriture/eau surélevés (reduce neck strain)
## Foire aux questions
### Q: La thérapie par la lumière rouge peut-elle guérir les IDIV?
**UN:** Non. IVDD is a structural problem with the spinal discs. Red light therapy cannot “réparer” a herniated disc. Cependant, it can significantly support healing, réduire l'inflammation, manage pain, et améliorer la récupération neurologique. C’est un traitement d’appoint précieux, not a cure.
### Q: How soon after an IVDD episode can I start red light therapy?
**UN:** Attendez généralement 3-5 jours minimum après une blessure aiguë, et uniquement avec l'approbation d'un vétérinaire. Dans le premier 24-72 heures, inflammation is peaking, and adding light/heat therapy could potentially worsen swelling. Always follow your veterinarian’s specific guidance.
### Q: Can I use red light therapy instead of surgery for my dog’s IVDD?
**UN:** This depends entirely on the IVDD grade and your dog’s specific condition. Pour la qualité 1-2, gestion conservatrice (y compris la thérapie par la lumière rouge) est souvent réussi. Pour la qualité 3-5, surgery is frequently necessary for the best outcome. **Never delay or refuse recommended surgery in favor of red light therapy alone.** Discuss all options with your veterinary neurologist.
### Q: Will red light therapy help if my dog is paralyzed from IVDD?
**UN:** Red light therapy can support neurological recovery in paralyzed dogs, surtout après une opération. It may help promote nerve regeneration and reduce inflammation. Cependant, cela ne peut pas garantir le rétablissement, et le pronostic dépend de nombreux facteurs, notamment le grade de l'IVDD, temps de traitement, et si une sensation de douleur profonde est présente. Travaillez en étroite collaboration avec votre équipe vétérinaire.
### Q: Combien de temps dois-je continuer la thérapie par la lumière rouge pour le DIIV?
**UN:** Phase aiguë: Quotidiennement ou tous les deux jours pendant 2-4 semaines. Phase de récupération: 3-5 fois par semaine pour 4-8 semaines. Entretien: 1-2 fois par semaine indéfiniment pour les chiens à haut risque de récidive. De nombreux propriétaires poursuivent le traitement d'entretien à long terme pour des bénéfices préventifs.
### Q: Puis-je faire de la thérapie par la lumière rouge à la maison, ou faut-il le faire chez le vétérinaire?
**UN:** Une fois que votre chien est stable et que vous avez été formé à la bonne technique, le traitement à domicile est très réalisable et souvent préféré (moins de stress pour le chien, traitement plus cohérent). Les premières séances peuvent être effectuées chez le vétérinaire ou dans un centre de rééducation pour établir un protocole approprié..
### Q: Que faire si mon chien ne reste pas immobile pendant le traitement?
**UN:** La plupart des chiens trouvent la thérapie par la lumière rouge apaisante. Conseils:
– Traiter pendant le temps de repos
– Utilisez des friandises de grande valeur
– Commencez par des séances très courtes
– Demandez à quelqu'un de vous aider à positionner et à réconforter votre chien
– Essayez de traiter pendant que le chien dort
– Pour les chiens paralysés, assurer un rembourrage et un soutien confortables
### Q: La thérapie par la lumière rouge peut-elle aggraver les IDIV?
**UN:** Lorsqu’il est utilisé de manière appropriée (timing correct, paramètres appropriés, approbation vétérinaire), la thérapie par la lumière rouge ne devrait pas aggraver le DIIV. Cependant, son utilisation trop précoce dans la phase aiguë ou avec des paramètres incorrects pourrait potentiellement augmenter l'inflammation. Suivez toujours les conseils du vétérinaire.
### Q: La thérapie par la lumière rouge est-elle sans danger pour les chiens porteurs d'implants rachidiens issus d'une intervention chirurgicale?
**UN:** Oui, la thérapie par la lumière rouge est sans danger autour des implants chirurgicaux. La lumière n’interagit pas avec les implants métalliques. Cependant, attendez que l'incision soit complètement guérie avant de traiter directement sur le site chirurgical.
### Q: Comment savoir si la thérapie par la lumière rouge fonctionne pour mon chien?
**UN:** Rechercher:
– Reduced pain behaviors (moins de vocalisation, plus confortable)
– Amélioration de la mobilité et de la volonté de bouger
– Meilleur appétit et meilleure humeur
– Fonction neurologique améliorée (better coordination, jambes plus fortes)
– Besoins en médicaments réduits (avec l'accord du vétérinaire)
– Suivez les progrès avec des vidéos et des notes
L'amélioration peut être progressive : la guérison nerveuse prend des semaines, voire des mois..
### Q: Puis-je utiliser un appareil à lumière rouge humaine sur mon chien atteint d'IVDD?
**UN:** Oui, tant qu'il a des longueurs d'onde appropriées (660nm + 850nm) et une puissance adéquate. La clé réside dans les spécifications appropriées, pas s'il est commercialisé pour les animaux de compagnie ou les humains. Cependant, assurez-vous que l'appareil est sûr et provient d'un fabricant réputé.
### Q: Quelle est la différence entre la thérapie par la lumière rouge et la thérapie au laser pour les IDIV?
**UN:** Les deux utilisent la lumière pour des effets thérapeutiques. Principales différences:
– **Thérapie par la lumière rouge (DIRIGÉ):** Zone de traitement plus large, moins cher, adapté à un usage domestique
– **Thérapie au laser:** Plus concentré, densité de puissance plus élevée, généralement en clinique
– Les deux peuvent être efficaces; la thérapie par la lumière rouge est plus pratique pour un traitement continu à domicile
### Q: Dois-je continuer la thérapie par la lumière rouge si mon chien semble complètement rétabli?
**UN:** Pour les chiens ayant déjà eu un IVDD, ongoing maintenance therapy (1-2x/semaine) est souvent recommandé pour réduire le risque de récidive. L'IVDD a un 25-50% taux de récidive sans mesures préventives. Discutez du protocole à long terme avec votre vétérinaire.
## Conclusion: Un outil précieux dans la gestion des IVDD
L'IVDD est un défi, diagnostic souvent effrayant pour les propriétaires de chiens. Le chemin vers la guérison peut être long, cher, et émotionnellement éprouvant. Mais avec des soins vétérinaires appropriés et des thérapies de soutien comme la thérapie par la lumière rouge, de nombreux chiens font des guérisons remarquables.
**La thérapie par la lumière rouge n'est pas un remède miracle contre les IDIV.** Elle ne peut pas remplacer une intervention chirurgicale d'urgence lorsqu'une intervention chirurgicale est nécessaire., et il ne peut pas réparer les dommages structurels causés aux disques vertébraux. Mais ce qu'il PEUT faire, c'est:
✅ Réduire l'inflammation et la douleur
✅ Soutenir la régénération nerveuse
✅ Accélérez les délais de récupération
✅ Améliorer le confort pendant le repos en caisse
✅ Améliorer les résultats de la rééducation
✅ Réduisez le risque de récidive grâce à une utilisation d'entretien
✅ Prévoir un coffre-fort, traitement d'appoint sans médicament
**Les preuves se multiplient:** La recherche vétérinaire et l'expérience clinique soutiennent de plus en plus la thérapie par la lumière rouge en tant qu'élément précieux de la gestion globale des IDIV.
**Votre plan d'action:**
1. **Rechercher des soins vétérinaires immédiats** en cas de suspicion de symptômes de DIIV
2. **Suivez les recommandations de traitement de votre vétérinaire** (chirurgie vs. conservateur)
3. **Discutez de la thérapie par la lumière rouge** dans le cadre du plan de traitement de votre chien
4. **Choisissez un appareil de qualité** avec des spécifications appropriées
5. **S'engager à suivre un traitement cohérent** en suivant les protocoles appropriés
6. **Suivez les progrès de votre chien** et communiquez avec votre vétérinaire
7. **Continuer le traitement d'entretien** pour réduire le risque de récidive
Le parcours IVDD de chaque chien est unique. Certains se rétablissent complètement; d'autres ont des déficits durables. Mais avec amour, dévouement, soins vétérinaires appropriés, et des thérapies de soutien comme la thérapie par la lumière rouge, vous pouvez donner à votre chien les meilleures chances possibles de guérison et de qualité de vie.
—
**Soutenir votre chien grâce à l'IVDD?** PureLux Tech propose des appareils de thérapie par la lumière rouge de qualité professionnelle adaptés aux affections de la colonne vertébrale. Notre équipe peut vous aider à sélectionner le bon appareil et vous fournir des conseils de traitement en coordination avec votre vétérinaire..
*Parce que chaque pas de votre chien est une victoire qui mérite d'être célébrée.*
—
## Appendice: Guide de référence rapide
### Signes d'urgence IVDD – Allez chez le vétérinaire immédiatement!
– Paralysie soudaine (je ne peux pas marcher)
– Perte de contrôle de la vessie/des intestins
– Aucune réponse au pincement des orteils (pas de douleur profonde)
– Grave, douleur incessante
– Aggravation rapide des symptômes
### Démarrage rapide de la thérapie par la lumière rouge
– **Quand commencer:** Jour 3-5 post-blessure (avec l'accord du vétérinaire)
– **Fréquence:** Quotidiennement pour 2 semaines, puis rétrécir
– **Durée:** 10-20 minutes par séance
– **Longueurs d'onde:** 660nm + 850nm
– **Distance:** 6-12 pouces de la colonne vertébrale
### Protocole d'entretien (Post-récupération)
– **Fréquence:** 1-2 fois par semaine
– **Durée:** 10-15 minutes
– **Se concentrer:** Zones précédemment touchées
– **Continuer:** Indéfiniment pour les chiens à haut risque
### Thérapie par la lumière rouge + Résumé des notes IVDD
| Grade | Rôle du feu rouge | Démarrer le chronométrage |
|---|---|---|
| 1 | Complément de soutien | Jour 3-5 |
| 2 | Complément de soutien | Jour 5-7 |
| 3 | Soutien à la réadaptation | Semaine 2+ |
| 4 | Rééducation post-chirurgicale | Semaine postopératoire 2+ |
| 5 | Post-chirurgical uniquement | Si une douleur profonde revient |
*Clause de non-responsabilité: Cet article est à titre informatif uniquement et ne constitue pas un avis médical vétérinaire.. Consultez toujours un vétérinaire qualifié pour le diagnostic et le traitement de l'IVDD.. La thérapie par la lumière rouge doit être utilisée dans le cadre d’un plan de traitement complet sous surveillance vétérinaire.*
